Ludovico Ariosto Quotes

Che non pur per cittadi e per castella,
Ma per tuguri ancora e per fenili
Spesso si trovan gli uomini gentili.

Dolce cosa era la patria.

Of them I thought it wiser not to treat.
So, leave the bitter and retain the sweet.

Sì secreto alcuno esser non puote,
Ch'al lungo andar non sia chi 'l vegga e note.

Che sarebbe pensier non troppo accorto,
Perder duo vivi per salvar un morto.

Six days I rode, from morn to setting sun,
By horrid cliff, by bottom dark and drear;
And giddy precipice, where path was none.

Alcun non può saper da chi sia amato,
Quando felice in su la ruota siede:
Però c'ha i veri e i finti amici a lato,
Che mostran tutti una medesma fede.
Se poi si cangia in tristo il lieto stato,
Volta la turba adulatrice il piede;
E quel che di cor ama riman forte,
Ed ama il suo signor dopo la morte.

Want is a master which can sometimes make
A man the gravest sacrilege commit.

Se non volea pulir sua scusa tanto,
Che la facesse di menzogna rea.

Veniano sospirando, e gli occhi bassi
Parean tener d'ogni baldanza privi.

In blaming others, fools their folly show,
And most attempt to speak when least they know.

To others never do
That which yourselves would wish undone to you.

And Neptune's white herd lows above the main.

Che dolce più, che più giocondo stato
Saria di quel d'un amoroso core?
Se non fosse l'uom sempre stimulato
Da quel sospetto rio, da quel timore,
Da quel martìr, da quella frenesia,
Da quella rabbia detta gelosia.

Since to raise up and comfort in distress
Whom Fortune's wheel beats down in changeful run,
Was never blamed; with glory oftener paid.