Che quant' era più ornata, era più brutta. - Ludovico Ariosto

Che chi ne l'acqua sta fin'alla gola
Ben'e ostinato se merce non grida.

Si vede per gli esempi di che piene
Sono l'antiche e le moderne istorie,
Che 'l ben va dietro al male, e 'l male al bene,
E fin son l'un de l'altro e biasmi e glorie;
E che fidarsi a l'uom non si conviene
In suo tesor, suo regno e sue vittorie,
Né disperarsi per Fortuna avversa,
Che sempre la sua ruota in giro versa.

To Fortune's forelock Charles knew how to cling
When favourable to him her face she showed.