Torquato Tasso Quotes

Già la notte oscura
Avea tutti del giorno i raggj spenti;
E con l'oblío d'ogni nojosa cura
Ponea tregua alle lagrime, ai lamenti.

Il gran nemico dell'umane genti.

Oh che sanguinosa e spaziosa porta
Fa l'una e l'altra spada ovunque giugna,
Nell'arme e nelle carni! E se la vita
Non esce, sdegno tienla al petto unita.

Vaghe Ninfe del Po, Ninfe sorelle,
E voi de' boschi e voi d'onda marina
E voi de' fonti e de l'alpestri cime.

Tu prima, Onor, velasti
La fonte dei diletti,
Negando l'onde a l'amorosa sete.

Di natura, d' amor, de' cieli amici Le negligenze sue son artifici.

Cruel Love! You bear our death in murderous vials,
filled now with gall, now with your honeyed treasure—
equally fatal all that you ensure,
whether it be the sickness or the cure.

La fede greca a chi non è palese?

Non dee guerra co'morti aver chi vive.

Pity is the messenger of Love
as lightning is of thunder.

Great Carthage low in ashes cold doth lie,
Her ruins poor the herbs in height scant pass,
So cities fall, so perish kingdoms high,
Their pride and pomp lies hid in sand and grass:
Then why should mortal man repine to die,
Whose life, is air; breath, wind; and body, glass?

The other's glory seems to make him prey
to shame, as though reproached for coward fear.

Amo d' esser amata, odio gli amanti.

In what a narrow circuit, among what
abandoned solitudes your fame lies bound!
Amid vast seas your island earth is shut,
though "vast" or "ocean", or what words resound
to name that sea, are idle names and fond,
for what it is: a shallow bog, a pond.

Chi la pace non vuol, la guerra s' abbia.