الراشدون غريبو الأطوار حقّاً - Antoine de Saint-Exupéry

Si la vie humaine n'a pas de prix, nous agissons toujours comme si quelque chose dépassait, en valeur, la vie humaine... Mais quoi ? (p. 130)

Bit by bit, nevertheless, it comes over us that we shall never again hear the laughter of our friend, that this one garden is forever locked against us. And at that moment begins our true mourning, which, though it may not be rending, is yet a little bitter. For nothing, in truth, can replace that companion. Old friends cannot be created out of hand. Nothing can match the treasure of common memories, of trials endured together, of quarrels and reconciliations and generous emotions. It is idle, having planted an acorn in the morning, to expect that afternoon to sit in the shade of the oak.

Adiós — le dijo a la flor. Pero esta no respondió. — Adiós — repitió el principito.
La flor tosió, pero no porque estuviera resfriada. — He sido una tonta — le dijo al fin la flor — . Perdóname. Procura ser feliz..
Se sorprendió por la ausencia de reproches y quedó desconcertado, con el fanal en el aire, no comprendiendo esta tranquila mansedumbre. — Sí, yo te quiero — le dijo la flor — , ha sido culpa mía que tú no lo sepas; pero eso no tiene importancia. Y tú has sido tan tonto como yo. Trata de ser feliz... — Y no prolongues más tu despedida. Puesto que has decidido partir, vete de una vez. La flor no quería que la viese llorar: era una flor tan orgullosa...