One of his [Pollock's] goals is to critique and expunge what he sees as deeply entrenched static social hierarchies, barbarisms and poisons. I do not… - Rajiv Malhotra

Mantra energizes prana, or life-spirit energy. Some healers transfer prana to a patient. Even self-healing can be accomplished by concentrating prana on certain organs, which can have the effect of clearing away an illness. Mantra can be a part of this process. If one repeats a mantra while visualizing an ailing internal organ bathed in light, the power of the mantra can become concentrated there with beneficial effect. This is why a child is often carefully given an appropriate name so that it will internalize its name as vibration, and over time the effect of repeating the name will bring inner transformation in subtle ways.

There have been numerous suicides by those subjected to aggressive evangelism, particularly among young girls in Tamil Nadu and Andhra Pradesh. In one instance, the vice chancellor of a university was removed because he had allowed aggressive evangelism inside the university hostel, while in another case a girl left a suicide note accusing Christianity of ruining her life. A twelve year old girl who alleged religious harassment in a Christian school committed suicide after she was publicly insulted for being unable to read verses from the Bible. From 2007 to 2008, several Hindu temples have been vandalized in districts of Tamil Nadu where Christians are in considerable numbers. In villages where Hindus have become the minority, temples were smashed and Hindus were threatened to leave and make the villages ‘Hindu-free’. In 2009, the traditional Tamil harvest festival Pongal has been stopped in a village in Kanyakumari district because of Christian activism against it.

In reality, translation comes with a interpretative framework that insinuates a number of anti-Hindu assumptions. Pollock’s earlier work, even more than his record of signing anti-Hindu petitions, gives a clue.