"Puesto que se enteraría por su propia experiencia de que el jardín era el perfeccionamiento supremo de la idea del jardín, ya que la mejor forma de … - László Krasznahorkai

But nothing could assuage the unconscious fury of our new and tragic understanding, our sense of having been cheated, our fear, for, however we looked for it, we could not find a fit object for our disgust and despair, and so we attacked everything in our way with an equal and infinite passion…

Nel fisico era cresciuto, dimagrito, le tempie ormai cominciavano a ingrigirsi, ma per il bambino di allora, o per l’uomo di oggi, tutte le cose che servono su questa terra non significavano nulla, così come non aveva ancora imparato a conciliare il corso immutabile dell’universo di cui lui stesso era parte (una parte molto effimera) con la nozione filosofica del tempo che passa: in pratica non sapeva bene cosa fosse il futuro. Assisteva agli eventi umani che scorrevano lenti intorno a lui senza mostrare passioni o coinvolgimento personale, le sue effettive difficoltà intellettive erano sempre venate da una malinconica tristezza, perché nonostante gli sforzi, non riusciva a capire, e di conseguenza a vivere, come i cari amici che conosceva: il suo cervello, preda di un meravigliato stupore, era scollegato dalle normali faccende terrene (con terribile vergogna della madre, e massimo divertimento della gente locale), sembrava vivere nell’invulnerabilità di un istante eterno, come in una bolla di sapone che non sarebbe mai scoppiata.

empirical evidence is precisely that which is sacred in so-called scientific thought, and by these means — there’s no point in denying it — we can go far, but at the same time, by following this method, we greatly distance ourselves from the problem, because it’s so, but so manifest that empirical proof itself is something that no one has ever heretofore truly dealt with, namely, no one has ever wished genuinely to confront the deeply problematic nature of empirical verification as such, because whoever did this went mad, or appeared to be a pure dilettante,