Bóng dương để hoa vàng chẳng đoái, Hoa để vàng vì tại bóng … - Đặng Trần Côn

" "
Bóng dương để hoa vàng chẳng đoái,
Hoa để vàng vì tại bóng dương.
Hoa vàng hoa rụng quanh tường,
Trải xem hoa rụng đêm sương mấy lần.

Đặng Trần Côn

Sources available for members. Sign up free to see where this quote comes from

Vietnamese

Collect this quote

About Đặng Trần Côn

Đặng Trần Côn (Chinese: 鄧陳琨; born Trần Côn; c.1710–1745) was the author of the Chinh phụ ngâm, a masterpiece of chữ Hán literature of Vietnam.

Also Known As

Alternative Names: Trần Côn Đặng

All quotes from Đặng Trần Côn Similar Quotes by other Originators

Originators like Đặng Trần Côn:

Joanna Newsom Anna Akhmatova Alfred Tennyson William Butler Yeats Edna St. Vincent Millay

Additional quotes by Đặng Trần Côn

Your mother waits, heart-weary, at the door.
Your child in hunger cries for its chewed rice.
I feed your mother, serving as her son,
and like a father teach your child to read.

Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt,
Xếp bút nghiên theo việc đao cung.
Thành liền mong hiến bệ rồng,
Thước gươm đã quyết chẳng dung giặc trời.

Winds howl and howl at ghosts of those war's killed—
on soldiers' faces shines the stalking moon.
O men, alive or dead, has anyone
portrayed your faces or invoked your souls?

Bóng dương để hoa vàng chẳng đoái, Hoa để vàng vì tại bóng dương. Hoa vàng hoa rụng quanh tường, Trải xem hoa rụng đêm sương mấy lần. - Đặng Trần Côn

About Đặng Trần Côn

Also Known As

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Additional quotes by Đặng Trần Côn

Go Premium