When we encountered a band of souls coming along the barrier, and each was gazing at us in the evening people gaze at one another under the new moon - Dante Alighieri

[Sonetto VII]
Con l'altre donne mia vista gabbate
e non pensate, donna, onde si mova,
ch'io vi rassembri si figura nova,
quando riguardo la vostra beltate.
Se lo saveste, non poría pietate
tener piú contra me l'usata prova;
ché amor, quando si presso a vo' mi trova,
prende baldanza e tanta securtate,
che fere tra' miei spiritı paurosi,
e quale ancide, e qual pinge di fora,
ll sí che solo remane a veder vui.
Ond' io mi cangio in figura d'altrui,
ma non sí, ch' io non senta bene allora
li gual de li scacciatı tormentosi.

Ничтожества одни.
В них смысла нет, - ответил мой спаситель, -

Поверь мне, что еще в земные дни
Их существами жалкими считали,
Поскольку ни героями они,

Ни явными злодеями не стали.
А с ними стая ангелов, грехов
Не ведающих, но они в они в опале

За странный выбор свой, а он таков:
Ни зло и ни добро, а нечто между.
Тогда Господь и свергнул с облаков,

Как сбрасывают грязную одежду,
И даже Ад принять их не хотел,
Ведь даже мир утративших надежду,

На них всегда с презрением глядел

Con questa distinzion prendi 'l mio detto;
e così puote star con quel che credi
del primo padre e del nostro Diletto. 111 E questo ti sia sempre piombo a' piedi,
per farti mover lento com'uom lasso
e al sì e al no che tu non vedi: 114 ché quelli è tra li stolti bene a basso,
che sanza distinzione afferma e nega
ne l'un così come ne l'altro passo; 117 perch'elli 'ncontra che più volte piega
l'oppinion corrente in falsa parte,
e poi l'affetto l'intelletto lega. 120 Vie più che 'ndarno da riva si parte,
perché non torna tal qual e' si move,
chi pesca per lo vero e non ha l'arte.