To this day our language has kept its stony, concentrated, concise character, striving for the essential. This makes Hebrew practically untranslatabl… - Shulamith Hareven
" "To this day our language has kept its stony, concentrated, concise character, striving for the essential. This makes Hebrew practically untranslatable; a phrase of three words in Hebrew becomes a phrase of eighteen words in French, so you can imagine what it does to poetry.
English
Collect this quote
About Shulamith Hareven
Shulamith Hareven (Hebrew: שולמית הראבן; pen name, Tal Yaeri; February 14, 1930 – November 25, 2003) was a Jewish author and essayist who was born in Warsaw, Poland and later lived many years in Israel.
Also Known As
Native Name:
שולמית הראבן
Alternative Names:
Shulamit Harʾeven
Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
Additional quotes by Shulamith Hareven
Whoever wants theater to "beautify" reality, the papers to "beautify" reality, literature to create "positive" heroes, and the nightly news to be "constructive" is raising loyal subjects, not citizens. The "ornamental" perception of life...has no place in an education system whose goal it is to raise citizens and autonomous adults. And if a teacher does not have the courage to look reality in the eye as it is, together with her pupils, and to think with her pupils, the education of pupils should not be placed in her hands. It is not them but herself that she shields from reality; it is she, in essence, who does not have the strength to cope with reality. And self-pity has little to do with education.
Unlimited Quote Collections
Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.
Loading...