Let people be, boss; don't open their eyes. And supposing you did, what'd they see? Their misery! Leave their eyes closed, boss, and let them go on d… - Nikos Kazantzakis

كلا، لا أؤمن بأي شيء، كم مرةً يجب أن أقول لك ذلك؟ إنني لا أؤمن بشي ولا بأي شخصٍ آخر، بل بزوربا وحده. ليس لأن زوربا أفضل من الآخرين، ليس ذلك مطلقاً، مطلقاً! إنه بهيمة هو الآخر، لكنني أؤمن بزوربا لأنه الوحيد الذي يقع تحت سلطتي، الوحيد الذي أعرفه وكل الآخرين إنما هم أشباح. إنني أرى بعينيه وأسمع بأذنيه وأهضم بأمعائه وكل الآخرين، أقول لك، أشباح. عندما أموت أنا، فكل شيء يموت، إن كل العالم الزوربي سينهار دفعة واحدة!

BLESSED BE ALL THOSE WHO HEAR AND RUSH TO FREE YOU, LORD, AND WHO SAY: "ONLY YOU AND I EXIST." BLESSED BE ALL THOSE WHO FREE YOU AND BECOME UNITED WITH YOU, LORD, AND WHO SAY: "YOU AND I ARE ONE." AND THRICE BLESSED BE THOSE WHO BEAR ON THEIR SHOULDERS AND DO NOT BUCKLE UNDER THIS GREAT, SUBLIME, AND TERRIFYING SECRET: THAT EVEN THIS ONE DOES NOT EXIST!

"تصور الحيرة التي لابد أن الرب المسكين يمر بها بدوره! لا شك أنه تورط في خلق العالم! ان السمك يصرخ: "لا تعمني يا رب! لا تجعلني أدخل الشباك!"، ويصرخ الصياد: "اعم السمك يارب! اجعله يلج الشباك!"، فالي أي منهما يجب أن ينصت؟ أحياناً يلبي طلب السمك! وطوراً يلبي رغبة الصياد! بهذه الطريقة يُسَيّر العالم!"