أن نكون ودودين مع مَنْ يكرهوننا، وقساةً مع مَنْ يحبّونَنا - تلك هي دُونيّة المُتعالي، وغطرسة الوضيع! أيها الماضي! لا تغيِّرنا... كلما ابتعدنا عنك! أيها المستقب… - Mahmoud Darwish

أيها الماضي! لا تغيِّرنا كلما ابتعدنا عنك!
أيها المستقبل! لا تسألنا: من أنتم؟ وماذا تريدون مني؟ فنحن أيضاً لا نعرف.
أيها الحاضر! تحمَّلنا قليلاً. فلسنا سوى عابري سبيل ثقلاء الظل!

أن نكون ودودين مع من يكرهوننا، وقساةً مع من يحبوننا - تلك هي دونية المتعالي، وغطرسة الوضيع!

أيها الماضي! لا تغيِّرنا... كلما ابتعدنا عنك!

أن نكون ودودين مع مَنْ يكرهوننا، وقساةً
مع مَنْ يحبّونَنا - تلك هي دُونيّة المُتعالي،
وغطرسة الوضيع!

أيها الحاضر تحملنا قليلا، فلسنا سوى عابري سبيل ثقلاء الظل.

كَلمَاتك .. تُرسِلُني إلَى هُنَاك
حَيثُ لا هُنَاك إلّا أنا .. وكَلِمَاتُكَ .. وعَيْنَاكَ ..

في أَعماقي موسيقى خفيّة, أّخشى عليها من العزف المنفرد.

أمنت بالحرف ناراً.. لا يضير إذا
كنت الرماد أنا.. أو كان طاغيتي
وإن سقطت.. وكفي رافع علمي
سيكتب الناس فوق القبر:
لم يمـت