In this total information age, what is wealth? Ultimately, it’s no more than strands of pulses and magnetic marks inside computer storage... What is … - Liu Cixin

The best translations into English do not, in fact, read as if they were originally written in English. The English words are arranged in such a way that the reader sees a glimpse of another culture’s patterns of thinking, hears an echo of another language’s rhythms and cadences, and feels a tremor of another people’s gestures and movements.

Although the method is simple, it shows how, mathematically, random brute force can overcome precise logic. It's a numerical approach that uses quantity to derive quality.

Of course,” said Guan Yifan. “The great universe isn’t going to fail to collapse because it misses five kilograms.” He had another thought that he did not voice: Perhaps the great universe really would fail to collapse because it lacked a single atom’s mass. The precision of Nature can sometimes exceed the imagination. For instance, life itself required the precise collaboration of various universal constants within a billion-billionth of a certain range.