Love is my only lifeline. - Yasunari Kawabata

— ¿No fue él el único que te despidió cuando te mandaron a Tokio? ¿No es su nombre el que figura en la primera página del primero de tus diarios? Y ahora que él llega a la última página del suyo, ¿no vas a despedirlo? — No quiero hacerlo. No quiero verlo morir.

Shimamura no supo si esa respuesta reflejaba el más gélido o el más conmovedor de los sentimientos.

After he became the Master, the world believed that he could not lose, and he had to believe it himself. Therein was the tragedy.

"You've always been fond of understanding people too well."
"They should arrange not to be understood quite so easily."