tu que sientes los gemidos de la patria que respira esclavitud - Julia de Burgos

Workers! Slash the fear./Yours is the naked earth./Leap hunger and death/over the deep lagoon,/and join the peasants/and those knotted to the cane./Break a million fists/against so unjust a morality!/Raise, raise your arms!

The storm passed faithful over my tired soul/when you appeared with the tenderness of a star.

De todos los pueblos/surgirán brazos fuertes,/los brazos de millones de hombres/que pueblan la avanzada de la tierra.