Julia de Burgos Quotes

And yet, you have not died Martí, you only sleep;/the earth requested you like a flag

¡Obreros! Picad el miedo./Vuestra es la tierra desnuda./Saltad el hambre y la muerte/por sobre la honda laguna,/y uníos a los campesinos,/y a los que en caña se anudan./¡Rómpanse un millón de puños/contra moral tan injusta!/¡Alzad, alzad vuestros brazos!

La que juzga mi alma por la piel que me arropa/ni siquiera se extiende lo que alcanza su voz.

in the silent night I lost a verse.

the truth breathed from the lung of the earth

The imperialism of the United States/has a wide grave:/there is your dead wife/there your little one/there your cow/there your mare/your field and your land.

Since I never had a world among the living/offer me a world among the dead!

Workers! Slash the fear./Yours is the naked earth./Leap hunger and death/over the deep lagoon,/and join the peasants/and those knotted to the cane./Break a million fists/against so unjust a morality!/Raise, raise your arms!

No se cuándo ni dónde/pero se que vendrás.

Humanly, and free,/and distant, and matter/that down there, very deep/I will rhyme a song.

the great death waits to gather me in its stars.

¿Dónde comienza aquel momento triste/que ahogó la danza de mi espíritu

Los Hitler, los Mussolini.../¡Balas! ¡Balas! ¡Balas! ¡Balas!/Las dos víboras de Europa/que con la muerte se pactan.

Where does the laughter wander that decorated life/when your heart gathered my sadnesses?

tu que sientes los gemidos de la patria que respira esclavitud