It was not long after that Ganesh saw a big new notice in the shop, painted on cardboard. ‘Is Leela self who write that,’ Ramlogan said. ‘I didn’t as… - V. S. Naipaul

" "

It was not long after that Ganesh saw a big new notice in the shop, painted on cardboard.
‘Is Leela self who write that,’ Ramlogan said. ‘I didn’t ask she to write it, mind you. She just sit down quiet quiet one morning after tea and write it off.’
It read:

NOTICE
NOTICE, IS. HEREBY; PROVIDED: THAT, SEATS!
ARE, PROVIDED. FOR; FEMALE: SHOP, ASSISTANTS!

Ganesh said, ‘Leela know a lot of punctuation marks.’
That is it, sahib. All day the girl just sitting down and talking about these puncturation marks. She is like that, sahib.