This . . . shows, better than anything else, how violent a shock was given by the discovery of Sanskrit to prejudices most deeply engrained in the mind of every educated man. The most absurd arguments found favor for a time, if they could only furnish a loophole by which to escape the unpleasant conclusion that Greek and Latin were of the same kith and kin as the language of the black inhabitants of India.
Reference Quote
ShuffleSimilar Quotes
Quote search results. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
As it happened, such considerations played a decisive role and the eminent linguist M. Emeneau wrote (1954: 282): “At some time in the second millennium BC a band or bands of speakers of an Indo-European language, later to be called Sanskrit, entered India over the north-west passes. This is our linguistic doctrine which has been held now for more than a century and a half. There seems to be no reason to distrust the arguments for it...”
We see the effects of this new skepticism in John Muir's influential collection, Original Sanskrit textson the origin and history of the people ofIndia. In the first edition (i858ff.) he had argued from the evidence of language that the Indians were kin to the Europeans on grounds that "affinity in language implies affinity in race" and went on to demonstrate that "there is no objection arising from physiological considerations, i.e. from colour or bodily structure, to classing the Hindus among the Indo-European races." But in the second edition (1868-73), in response to criticism, he scaled that back to the view that "affinity in language affords some presumption of affinity in race" (emphasis added) and treated it as a question of whether physiological considerations prevented classing the Indians among the Indo-European races (Muir 1874-84, 2:277-286). The retreat of the Sanskritists had begun.
From the facts I have adduced in the course of this paper I must come to the conclusion that the theory which makes all the languages of Europe and Asia, from Bengal to the British Islands, however different in appearance, to have sprung from the same stock, and hence, all the people speaking them, black, swarthy, and fair, to be of one and the same race of man, is utterly groundless, and the mere dream of learned men, and perhaps even more imaginative than learned. I can by no means, then, agree with a very learned professor of Oxford, that the same blood ran in the veins of the soldiers of Alexander and Clive as in those of the Hindus whom, at the interval of two-and-twenty ages, they both scattered with the same facility. I am not prepared, like him, to believe that an English jury, unless it were a packed one of learned Orientalists, with the ingenious professor him- self for its foreman, would, "After examining the hoary documents of language," admit "the claim of a common descent between Hindu, Greek, and Teuton," for that would amount to allowing that there was no difference in the faculties of the people that produced Homer and Shakespear, and those that have produced nothing better than the authors of the Mahabharat and Ramayana; no difference between the home-keeping Hindus, who never made a foreign conquest of any kind, and the nations who discovered, conquered, and peopled a new world.
The hostile spirit of a party, which has been working for the last years, particularly in this country, to attack all the theories of the Sanscrit antiquarians, has chosen the modern languages of India as a weak point, in order to prove that, as they have no connexion by their grammatical system with the pretended old language of India, the Sanscrit, this sacred language itself has never exercised any real influence upon the people, just as they have tried to prove that the literature, the religion, morals and philosophy of the Brahmins have never historically existed but in the hands of some foreign intriguing priests.
Sanskrit was a complete success and became the language of all cultured people in India and in countries under Indian influence. All scientific, philosophical, historical works were henceforth written in Sanskrit, and important texts existing in other languages were translated and adapted into Sanskrit. For this reason, very few ancient literary, religious, or philosophical documents exits in India in other languages. The sheer volume of Sanskrit literature is immense, and it remains largely unexplored.
They would not have it, they would not believe that there could be any community of origin between the people of Athens and Rome, and the so-called Niggers of India. The classical scholars scouted the idea, and I still remember the time, when 1 was a student at Leipzig and begun to study Sanskrit, with what contempt any remarks on Sanskrit or comparative grammar were treated by my teachers. . . . No one ever was for a time so completely laughed down as Professor Bopp, when he first published his Comparative Grammar of Sanskrit, Zend, Greek, Latin and Gothic. All hands were against him. (28) Unlike some of his contemporaries, Muller was effusive in his admiration for things Indian (although he never subscribed to an Indian homeland). In his course of lectures "India: What Can It Teach Us?" (1883), he declared that she was "the country most richly endowed with all the wealth, power and beauty that nature can bestow," indeed, "a very paradise on earth," a place where "the human mind has most fully developed some of its choicest gifts, [and] has most deeply pondered on the greatest problems of life. [Such lavish praise was far too extreme for those who, as Muller himself noted, would be] "horror struck at the idea that the humanity they meet with [in India] . . . should be able to teach us any lesson.
Were all other monuments swept away from the face of Hindustan, were all its inhabitants destroyed, and its name forgotten, the existence of the Sanskrit language would prove that it once contained a race who had reached a high degree of refinement, and who must have been blessed with many rare advantages before such a language could have been formed and polished. Amidst the wreck of nations where it flourished, and superior to the havoc of war and conquest, it remains a venerable monument of the splendour of other times, as the solid Pyramid in the deserts of Egypt."
Loading...