I felt age within me. Distance. The futility of wandering. Torpor. I looked back setting my bundle down. I looked back not knowing where to set my fo… - Wisława Szymborska

I've wanted to write about them for a long while,
but it's a tricky subject,
always put off for later
and perhaps worthy of a better poet,
even more stunned by the world than I.
But time is short. I write.

Prva ljubav

Kažu,
da je prva ljubav najvažnija.
Veoma romantično,
ali ne u mom slučaju.

Nešto je među nama bilo, i nije bilo,
dogodilo se i zagubilo.

Ne drhte mi ruke,
kad naiđem na sitne uspomene
i svežanj pisama povezan kanapčićem
- iako bi bilo bolje da je mašnicom.

Naš jedini susret, posle mnogo godina,
bio je razgovor dveju stolica
za hladnim stočićem.

Druge ljubavi,
sve dosad, duboko dišu u meni.
Ovoj nedostaje dah da bi uzdahnula.

Međutim, upravo takva kakva je,
uspeva, što ostalim još uvek, ne uspeva:
da me neupamćena,
čak nesanjana,
miri sa smrću.

There's nothing more debauched than thinking.