In reality, one single thought tormented them: they were irritated at their crime, and in despair at having for ever troubled their lives. - Émile Zola

Essentially, Doctor Pascal's only faith was his faith in life. Life was the unique manifestation of the divine. Life was God, the great motive power, the soul of the universe. And the sole instrument of life was heredity, which made the world; so that if one could only understand it, master it and make it do one's bidding, one could remake the world at will.

İlle de bir sınıfın öbürünü yenmesi gerekiyorsa, çok daha yeni ve canlı bir sınıf olan emekçi halkın zevke eğlenceye dalıp çürümüş olan kentsoylu sınıfı yenmesi daha akla yatkın değil miydi? Belki kan dökülecek, ama sonunda yepyeni bir toplum ortaya çıkacaktı. Yaşlanmış ulusları canlandıracak bu barbarca saldırıyı işteyişte aslında pek yakında patlak verecek gerçek devrime, emekçi halkın devrimine duyulan şaşmaz inanç gizliydi; bu devrim şu anda gökyüzünü kana boyayan güneş gibi yüzyılın son günlerinde bütün dünyayı tutuşturacaktı.

There she stood, by herself, amidst all her treasures, with a whole horde of men grovelling at her feet. Like those dreaded monsters of old whose lairs were littered with bones, she was walking on skulls and surrounded by cataclysms.