Co la morte a lato cerco del viver mio novo consiglio, et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio. - Petrarch

gönlümüzde kaygılar, kollarımızda boşluk,
geçici zevkler ve bitmek bilmez dert,
kışın güller, yaz ortasında buz,
belirsiz umut önümüzde ve kısa süren sevinç,
pişmanlık ve elem, ardımızda bıraktığımız
(aşkın utkusu iii, 115-119)

My Pandolfo, those works are frail in the long run, but our study is the one that makes men immortal through fame.

S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?
Ma s'egli è amor, perdio, che cosa et quale?
Se bona, onde l'effecto aspro mortale?
Se ria, onde sí dolce ogni tormento?