When, through enjoyment (or indeed through pain) which takes possession of some inner strength, the soul is gathered up round that alone, 4 it can’t,… - Dante Alighieri

Quale nell’ arzana de Viniziani
bolle l’inverno la tenace pece
a rimpalmar li lor legni non sani,

che navicar non ponno, e in quella vece
chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa
le coste a quel che piu viaggi fece;

che ribatti da proda, e chi da poppa;
altri fa remi, ed altri volge sarti;
chi terzeruolo ed artimon rintoppa...

(Inferno XXI 7-15)

"Lenivosti sa teraz zbaviť treba,"
riekol môj vodca, "sotva dôjdu slávy,
čo na perí sa mäkko uvelebia.

A ten, kto bez nej márny život strávi,
len takú stopu nechá v svete celom
jak v dielke dym a pena v prúde riavy,

A preto vstaň a slabost svoju prelom
so silou duch, ktorý všetko zdolá,
ak neklesne pod svojím ťažkým telom."

Art, as far as it is able, follows nature, as a pupil imitates his master; thus your art must be, as it were, God's grandchild.