the truth breathed from the lung of the earth - Julia de Burgos

Yo fui la más callada./La voz casi sin eco./La conciencia tendida en sílaba de angustia,/desparramada y tierna, por todos los silencios...Yo fui la más callada./La que saltó/saltó la tierra sin más arma que un verso./¡Y aquí me veís, estrellas,/desparramada y tierna, con su amor en mi pecho!

Humanamente, y libre,/y distante, y materia/que allá abajo muy hondo/rimaré una canción.

And yet, you have not died Martí, you only sleep;/the earth requested you like a flag