nothing in the universe can be the same if somewhere, we do not know where, a sheep that we never saw has — yes or no? — eaten a rose... Look up at … - Antoine de Saint-Exupéry

Look at the sky. Ask yourselves: Has the sheep eaten the flower, yes or no? And you will see how everything changes...

Look up at the sky. Ask yourself, 'Has the sheep eaten the flower or not?' And you'll see how everything changes...
And no grown-up will ever understand how such a thing could be so important.

Look up at the sky. Ask yourselves: is it yes or no? Has the sheep eaten the flower? And you will see how everything changes...And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance!

Entonces deberás juzgarte a ti mismo — le respondió el Rey — . Eso es lo más difícil. Es mucho más difícil juzgarse a uno mismo que juzgar a los demás. Si consigues juzgarte bien a ti mismo, serás un verdadero sabio.

Je ne savais pas trop quoi dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais comment l'atteindre, où le rejoindre... C'est tellement mystérieux, le pays des larmes.

What did I care about my hammer, about my bolt, about thirst or death? There was, on one star, on one planet, on mine, the Earth, a little prince to be consoled! I took him in my arms. I rocked him. I told him, 'The flower you love is not in danger...I'll draw you a muzzle for your sheep...I'll draw you a fence for your flower...I' I didn't know what to say. How clumsy I felt! I didn't know how to reach him, where to find him...It's so mysterious, the land of tears.