هُنَالِكَ حُبُّ يَمُرُّ بنا دون أَن نَنْتَبِهْ فلا هُوَ يَدْري ولا نحن نَدْري لماذا تُشرِّدُنا وردةٌ في جدارٍ قديم - Mahmoud Darwish

هُنالِكَ حُبٌّ يَمُرُّ بنا
دون أَن نَنْتَبِهْ ,
فلا هُوَ يَدْري ولا نحن نَدْري

أَنـا حَبَّةُ القمحِ التي مَاتت لكي تَخْضَـرَّ ثانيةً، وفِي مَوتي حَياةٌ مَا.

The wars will end and the leaders will shake hands, and that old woman will remain waiting for her martyred son, and that girl will wait for her beloved husband, and the children will wait for their heroic father, I do not know who sold the homeland but I know who paid the price.

على الجسر، في بلد آخر، قال لي
يُعْرَف الغرباء من النَّظَر المتقطّع في الماء
أو يُعْرَفون من الانطواء وتأتأة المشي
فابن البلاد يسير إلى هدف واضحِ
مستقيمَ الخطي
والغريب يدور على نفسه حائرًا