Las personas grandes aman las cifras. Cuando les habláis de un nuevo amigo, no os interrogan jamás sobre lo esencial. Jamás os dicen: «¿Cómo es el ti… - Antoine de Saint-Exupéry

"No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world"

- the little prince

No sois en absoluto parecidas a mi rosa, no sois nada aún — les dijo — . Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Sois como mi zorro. No era más que un zorro semejante a cien mil otros. Pero yo lo hice mi amigo y ahora es único en el mundo…
Y las rosas se sintieron bien molestas. — Sois bellas, pero estáis vacías — les dijo todavía — . No se puede morir por vosotras. Sin duda que un transeúnte común creerá que mi rosa se os parece. Pero ella sola es más importante que todas vosotras, puesto que es ella la rosa a quien he regado. Puesto que es ella la rosa a quien puse bajo un globo. Puesto que es ella la rosa a quien abrigué con el biombo. Puesto que es ella la rosa cuyas orugas maté (salvo las dos o tres que se hicieron mariposas). Puesto que es ella la rosa a quien escuché quejarse, o alabarse, o aun, algunas veces, callarse. Puesto que ella es mi rosa.
Y volvió hacia el zorro: — Adiós — dijo. — Adiós — dijo el zorro — . He aquí mi secreto. Es muy simple: no se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos. — Lo esencial es invisible a los ojos — repitió el principito, al fin de acordarse. — El tiempo que perdiste por tu rosa hace que tu rosa sea tan importante. — El tiempo que perdí por mi rosa… — dijo el principito, a fin de acordarse. — Los hombres han olvidado esta verdad — dijo el zorro — . Pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa… — Soy responsable de mi rosa… — repitió el principito, a fin de acordarse.

pour les rois, le monde est très simplifié.
Tous les hommes sont des sujets