Hacia el 16 a.C., Mecenas -que para entonces era inmensamente rico- se retiró de la vida pública y usó sus riquezas para continuar y ampliar su afici… - Isaac Asimov

El salto es exactamente lo que su nombre indica. En la misma estructura del espacio tiempo es imposible viajar más rápidamente que la luz. Es una ley natural que fue descubierta quizá por uno de los antiguos, el tradicional Einstein, a quien se atribuyen demasiadas cosas. Y, como es natural, incluso a la velocidad de la luz se tardarían años, de tiempo en reposo, en llegar a las estrellas. Por ello salimos de la estructura del espacio tiempo para penetrar en el poco conocido dominio del hiperespacio, donde distancia y tiempo carecen de sentido. Es algo así como atravesar un delgado istmo para pasar de un océano a otro, en lugar de permanecer en el mar y rodear un continente para recorrer la misma distancia. Naturalmente, se requiere una gran cantidad de energía para entrar en este "espacio dentro del espacio", como algunos lo llaman, así como muchos y complicados cálculos para asegurar nuevamente la entrada en el espacio-tiempo, en el punto adecuado. El resultado del consumo de tal energía e inteligencia hace posible atravesar distancias inmensas en un tiempo cero. Sólo gracias al salto son posibles los viajes interestelares.

Anything could be found in figures if the search were long enough and hard enough and if the proper pieces of information were ignored or overlooked

Grew told him of variations of chess. There was four-handed chess, in which each player had a board, touching each other at the corners, with a fifth board filling the hollow in the center as a common No Man's Land. There were three-dimensional chess games in which eight transparent boards were placed one over the other and in which each piece moved in three dimensions as they formerly moved in two, and in which the number of pieces and pawns were doubled, the win coming only when a simultaneous check of both enemy kings occurred. There were even the popular varieties, in which the original position of the chessmen were decided by throws of the dice, or where certain squares conferred advantages or disadvantages to the pieces upon them, or where new pieces with strange properties were introduced.