A sheet spread beneath an apple-tree can receive only apples; a sheet spread beneath the stars can receive only star-dust. - Antoine de Saint-Exupéry

рече той на цветчето.
Но то не му отвърна.
- Сбогом - повтори той.
Цветчето покашля.Но то не беше от настинка.
- Аз бях глупава - каза най-сетне то. - Моля те да ми простиш.Дано бъдеш честит.
Той се изненада, че нямаше укори.И остана така, объркан, с похлупака в ръце.Той не проумяваше тази кротка нежност.
- Да, разбира се, аз те обичам - каза цветчето. - По моя вина ти нищо не разбра.Това няма никакво значение.Но и ти също така беше глупав като мен.Дано бъдеш щастлив...Остави този похлупак на мира.Не го ща вече!..

It's much more difficult to judge oneself than to judge others.

Что стало с моими двумя феями? Они уже, конечно, замужем. Но тогда, быть может, их и не узнать? Ведь это такой серьезный шаг — прощанье с девичеством, превращение в женщину. Как живется им в новом доме? Дружны ли они, как прежде, с буйными травами и со змеями? Они были причастны к жизни всего мира. Но настает день — и в юной девушке просыпается женщина. Она мечтает поставить наконец кому-нибудь «девятнадцать». Этот высший балл - точно груз на сердце. И тогда появляется какой-нибудь болван. И неизменно проницательный взор впервые обманывается — и видит болвана в самом розовом свете. Если болван прочтет стихи, его принимают за поэта. Верят, что ему по душе ветхий, дырявый паркет, верят, что он любит мангуст. Верят, что ему лестно доверие гадюки, прогуливающейся под столом у него по ногам. Отдают ему свое сердце — дикий сад, а ему по вкусу только подстриженные газоны. И болван уводит принцессу в рабство.