Sem vergonha o não digo, que a razão De algum não ser por versos excelente, É não se ver prezado o verso e rima, Porque quem não sabe arte, não na es… - Luís de Camões

Nem eu delicadezas vou cantando
Co'o gosto do louvor, mas explicando
Puras verdades já por mim passadas.
Oxalá foram fábulas sonhadas!

As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana, E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram.

Now let the judging reader mark what rex
The idol gold (which all the world adoreth)
Plays both in poor and rich: by money's thurst
All laws and ties (divine, and human) burst.