It was the best of times,
it was the worst of times,
it was the age of wisdom,
it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief,
it was the epoch of incredulity,
it was the season of Light,
it was the season of Darkness,
it was the spring of hope,
it was the winter of despair,

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way - in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way – in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

Bad times, hard times, this is what people keep saying; but let us live well, and times shall be good. We are the times: Such as we are, such are the times.

The best of times is now.

Whether it is the best of times or the worst of times, it is the only time we have.

Whether it is the best of times or the worst of times, it is the only time we've got.

We are living in times that I believe God will judge each of us for what we do and do not do. And if it's not God, it will at least be historians. I will go back to say what I said at the beginning of the year: There is great and powerful evil but there is great and powerful light as well. Get into the light and stand in it because evil is growing rapidly.

Era el mejor de los tiempos y era el peor de los tiempos; la edad de la sabiduría y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación. Todo lo poseíamos, pero nada teníamos; íbamos directamente al cielo y nos extraviábamos en el camino opuesto. En una palabra, aquella época era tan parecida a la actual, que nuestras más notables autoridades insisten en que, tanto en lo que se refiere al bien como al mal, sólo es aceptable la comparación en grado superlativo.

Whether it's the best of times or the worst of times, it's the only time we've got.

Those, who have wealth, must be watchful and wary;
Power, alas! nought but misery brings!

We are prone to judge success by the index of our salaries or the size of our automobiles rather than by the quality of our service and relationship to mankind.

on balance, if I had to choose the most interesting and important time in all of human history to live, it would be now. As never before, and perhaps as never again, the choices made in the near future will determine mankind's success, or lack of it. These are the "good old days" sure to be envied by those in the future.

If we command our wealth, we shall be rich and free; if our wealth commands us, we are poor indeed.