"قال بوشكين فى قصيدته "إلى شادَييف"ـ ومادامت شعلة الحرية تحيا فينا، وما دمنا قد سرنا وراء صوت الشرف. فلنمنح روسيا ،يا رفاق، أرواحنا كاملة بلا نقصان. … - Alexander Pushkin

My dreams, my dreams! What has become of their sweetness? What indeed has become of my youth?

Я пережил свои желанья / I've lived to bury my desires

Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.

I've lived to bury my desires
and see my dreams corrode with rust
now all that's left are fruitless fires
that burn my empty heart to dust.

Откад зна да лицемери,
Љубомори, наду скрива,
Разочара ил' увери,
Растужи се ил' љут бива;
Час поносит, час послушан,
Пажљив или равнодушан!
Ћуталицом сад се створи,
Сад пламено, живо збори,
Пише л' којој — аљкав био.
Једним дише, једно слави,
Па и себе заборави!
Поглед бистар, нежан, мио,
Стидљив, дрзак; час да дође:
И послушна суза пође