"قال بوشكين فى قصيدته "إلى شادَييف"ـ ومادامت شعلة الحرية تحيا فينا، وما دمنا قد سرنا وراء صوت الشرف. فلنمنح روسيا ،يا رفاق، أرواحنا كاملة بلا نقصان. … - Alexander Pushkin

Москва… как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!

I rode to meet you: dreams
like living beings swarmed around me
and the moon on my right side
followed me, burning.

I rode back: everything changed.
My soul in love was sad
and the moon on my left side
trailed me without hope.

To such endless impressions
we poets give ourselves absolutely,
making, in silence, omen of mere event,
until the world reflects the deepest needs of the soul.

Онегин, я тогда моложе,
Я лучше, кажется, была,
И я любила вас; и что же?
Что в сердце вашем я нашла?
Какой ответ? одну суровость.
Не правда ль? Вам была не новость
Смиренной девочки любовь?
И нынче — боже — стынет кровь,
Как только вспомню взгляд холодный
И эту проповедь… Но вас
Я не виню: в тот страшный час
Вы поступили благородно.
Вы были правы предо мной:
Я благодарна всей душой…