Of all the emotional relationships in life, is there any more delicate, more noble, and more intense than a boy's deep and yet so totally bashful lov… - Jens Peter Jacobsen

Whatever stamped itself on Niels's mind, what he saw, what he understood and what he misunderstood, what he admired and what he knew he ought to admire — all was woven into the story. As running water is colored by every passing picture, sometimes holding the image with perfect clearness, sometimes distorting it or throwing it back in wavering, uncertain lines, then again drowning it completely in the color and play of its own ripples, so the lad's story reflected feeling and thoughts, his own and those of other people, mirrored human beings and events, life and books, as well as it could. It was a play life, running side by side with real life. It was a snug retreat, where you could abandon yourself to dreams of the wildest adventures. It was a fairy garden that opened at your slightest nod, and received you in all its glory, shutting out everybody else.

What can it be, do you think? A hidden nerve that’s given way? Or something we have failed in or sinned against in ourselves, perhaps — who knows? A soul is such a fragile thing, and no one knows how far the soul extends in a human being. We ought to be good to ourselves —

Ma c'erano anche dei momenti in cui la solitudine della sua grandezza gli si appesantiva addosso e l'opprimeva. Quante volte, ahimè, dopo essere stato ad ascoltare se stesso in religioso silenzio per ore e ore, e dopo essere di nuovo tornato a vedere e a udire la vita intorno a sé e sentendola estranea a sé, miserabile e fuggevole, s'era sentito uguale a quel monaco che, nel bosco del convento, aveva udito soltanto un trillo dell'uccello del paradiso e, ritornatovi, trovò ch'erano passati cent'anni! E se il monaco era solo in mezzo alla gente ignota che viveva fra le tombe note, quanto più solo era lui, i cui veri contemporanei non erano ancor nati!