"قال الأمير الصغير: صباح الخير صباح الخير، قال محول سكة الحديد. سأل الأمير الصغير: ماذا تفعل هنا؟ قال محول السكة:أفرز المسافرين بالآلاف. أحول القطار… - Antoine de Saint-Exupéry

"قال الأمير الصغير: صباح الخير
صباح الخير، قال محول سكة الحديد.

سأل الأمير الصغير: ماذا تفعل هنا؟
قال محول السكة:أفرز المسافرين بالآلاف. أحول القطارات التي تقلهم إلى اليمين تارة, وإلى اليسار أخرى

وهز قطار سريع مُضاء وهادر كالرعد مقصورة تحويل القطارات.

قال الأمير الصغير: "إنهم مستعجلون حقًا. عماذا يبحثون؟
قال محول السكة: حتى سائق القاطرة نفسه يجهل ذلك.

وهدر في الاتجاه المعاكس قطار سريع آخر ومضاء.

سأل الأمير الصغير: " هل عادوا بهذه السرعة؟
قال محول السكة: ليسوا نفس الأشخاص. إن المسافرين يتغيرون.

قال الأمير الصغير: ألا يشعرون بالرضا حيث كانوا؟
قال محول السكة: لا يشعر الناس بالرضا أبدا حيث هم.

ودوى قطار سريع ثالثُ مضاء.

استفسر الأمير الصغير: أيطاردون المسافرين الذين سبقوهم؟
قال محول السكة: إنهم لا يطاردون أحدًا هم ينامون بالداخل أو يتثاءبون. الأطفال وحدهم يضغطون أنوفهم على زجاج النوافذ.

علق الأمير الصغير: الأطفال وحدهم يعرفون ما يبحثون عنه...."