Nobody ever reads the same book twice. - Robertson Davies

For I was, as you have already guessed, a collaborator with Destiny, not one who put a pistol to its head and demanded particular treasures. The only thing for me to do was to keep on keeping on, to have faith in my whim, and remember that for me, as for the saints, illumination when it came would probably come from some unexpected source.

Can I be a modern girl, if I acknowledge such thoughts? I must be modern; I live now. But like everybody else, as Hollier says, I live in a muddle of eras, and some of my ideas belong to today, and some to an ancient past, and some to periods of time that seem more relevant to my parents than to me. If I could sort them and control them I might know better where I stand, but when I most want to be contemporary the Past keeps pushing in, and when I long for the Past (like when I wish Tadeusz had not died, and were with me now to guide and explain and help me to find where I belong in life) the Present cannot be pushed away. When I hear girls I know longing to be what they call liberated, and when I hear others rejoicing in what they think of as liberation, I feel a fool, because I simply do not know where I stand.

What is meant to be heard is necessarily more direct in expression, and perhaps more boldly coloured, than what is meant for the reader.