Pa­pras­tai as­muo, ku­ris gar­sė­ja kaip dau­ge­lio sri­čių ži­no­vas, lai­ko­mas pras­čio­ku ir apie svar­bius dalykus išmano tik paviršutiniškai - Yamamoto Tsunetomo

It is a wretched thing that the young men of today are so contriving and so proud of their material posessions. Men with contriving hearts are lacking in duty. Lacking in duty, they will have no self-respect.

There is a saying of the elders' that goes, "Step from under the eaves and you're a dead man. Leave the gate and the enemy is waiting." This is not a matter of being careful. It is to consider oneself as dead beforehand.

Si alcanzáis demasiado rápido la gloria, la gente se volverá vuestro enemigo y no seréis de ninguna utilidad. Si os eleváis progresivamente en el mundo, las personas serán aliados vuestros y seréis felices. A la larga, que hayáis sido rápido o lento, en cuanto hayáis adquirido la comprensión de los otros, nada os amenaza. Se dice que la suerte que os es dada por otros es la más segura.