He looked at her and tried to discover behind her lascivious expression the familiar features that he loved tenderly. It was as if he were looking at… - Milan Kundera

" "

He looked at her and tried to discover behind her lascivious expression the familiar features that he loved tenderly. It was as if he were looking at two images through the same lens, at two images superimposed one on the other with one showing through the other. These two images showing through each other were telling him that everything was in the girl, that her soul was terrifyingly amorphous, that it held faithfulness and unfaithfulness, treachery and innocence, flirtatiousness and chastity. This disorderly jumble seemed disgusting to him, like the variety to be found in a pile of garbage. Both images continued to show through each other, and the young man understood that the girl differed only on the surface from other women, but deep down was the same as they: full of all possible thoughts, feelings, and vices, which justified all his secret misgivings and fits of jealousy. The impression that certain outlines delineated her as an individual was only a delusion to which the other person, the one who was looking, was subject — namely himself. It seemed to him that the girl he loved was a creation of his desire, his thoughts, and his faith and that the real girl now standing in front of him was hopelessly other, hopelessly alien, hopelessly ambiguous. He hated her.