[T]here suddenly appeared on the scene Precious Virtue. Though only a trifle older than Black Jade, she showed a tact and understanding far beyond he… - Wang Chi-chen

" "

[T]here suddenly appeared on the scene Precious Virtue. Though only a trifle older than Black Jade, she showed a tact and understanding far beyond her years. She was completely unspoiled, always ready to please and enter into the spirit of the occasion and always kind to the servants and handmaids. In contrast, Black Jade was inclined to haughtiness and held herself aloof. Thus in a short time, Precious Virtue won the hearts of all, and Black Jade could not help feeling a little jealous.

English
Collect this quote

About Wang Chi-chen

Chi-chen Wang (王際真 Wang Jizhen) (1899 – 2001) was a Chinese-born American literary scholar and translator. He taught as a professor at Columbia University from 1929 until his retirement in 1965. He was known for his translations of traditional and modern Chinese literature, especially his two adapted translations of Dream of the Red Chamber in 1929 and 1958.

Also Known As

Alternative Names: Chi-chen Wang
Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Wang Chi-chen

It is said that when the host is worthy, the guests become innumerable. Yu-tsun must consider you a worthy host. You ought to feel flattered."
"Enough," Pao-yu said impatiently. "I do not pretend to be worthy and I don't care to associate with such worthy people as he."
"Still the same Pao-yu," River Mist commented. "I should think you would be interested in the Examinations now that you are older and are ambitious to get a degree. Failing that, you ought to associate with officials, so as to learn something of the official world and acquire some friends to help you in the future. You will get nowhere if you spend your life among us.

"You need not think of [Black Jade] any more, for she died a few days ago while you were unconscious!"
Pao-yu sat up and cried, "Is it true?"
"Of course it is true," Precious Virtue said. "Do you think I would say such a terrible thing of anyone if it were not? [...]"
Pao-yu cried unrestrainedly until he fell back, exhausted and unconscious.

Loading...