distruggitrice di tutti vizii e reina de le virtudi, passando per alcuna parte mi negó il suo dolcissimo salutare, nel quale stava tutta la mia beati… - Dante Alighieri

su naturaleza es tan malvada y cruel, que nunca satisface su hambrienta voluntad, y tras comer tiene más hambre que antes.

As ovelhas, assim, em seu engano,
voltam do pasto nutridas de vento,
sem perdão, por nao verem seu dano,

De Cristo não foi este o ensinamento:
'Ide e pregai só tolice',
mas deu aos seus seguro fundamento.

[Sonetto XV]

Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d’umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che ’ntender no la può chi no la prova:

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: sospira