"Sonjuschka, Liebste, seien Sie trotz alledem ruhig und heiter. So ist das Leben, und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz al… - Rosa Luxemburg

So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.

From the moment when the workers of our country and of Russia began to struggle bravely against the Czarist Government and the capitalist exploiters, we notice more and more often that the priests, in their sermons, come out against the workers who are struggling. It is with extraordinary vigour that the clergy fight against the socialists and try by all means to belittle them in the eyes of the workers. The believers who go to church on Sundays and festivals are compelled, more and more often, to listen to a violent political speech, a real indictment of Socialism, instead of hearing a sermon and obtaining religious consolation there. Instead of comforting the people, who are full of cares and wearied by their hard lives, who go to church with faith in Christianity, the priests fulminate against the workers who are on strike, and against the opponents of the government; further, they exhort them to bear poverty and oppression with humility and patience. They turn the church and the pulpit into a place of political propaganda.

So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.

Who does not move, does not feel his chains.

Wer sich nicht bewegt, der spürt seine Fesseln nicht.