With shells from the river cover me, cover me. I lived in wonder, worshipping earth and heaven. I have passed on the march eternal of endless life. - Edgar Lee Masters

And then I knew I was one of Life's fools,
Whom only death would treat as the equal
Of other men

Seurasinko totuutta, minne ikinä se johtikin,
uhmasinko koko maailmaa sen puolesta
ja autoinko heikkoja väkeviä vastaan?
Jos tein niin, minut tullaan muistamaan ihmisten keskuudessa
sellaisena kuin olin ja minä minua
rakastettiin ja vihattiin elämässä.
Sen vuoksi, älkää pystyttäkö minulle muistomerkkiä,
älkää veistäkö kuvaa minusta
ettei - vaikken tulisikaan puolijumalaksi -
todellinen olemukseni unohtuisi
niin että varkaat ja valehtelijat,
jotka olivat vihollisiani ja tuhosivat elämäni,
tai varkaiden ja valehtelijoiden lapset
voisi tulla väittämään minua omakseen
ja kuvani edessä seisten vakuuttamaan
seisoneensa rinnallani tappioni päivinä.
Älkää pystyttäkö minulle muistomerkkiä,
ettei muistoani väärinkäytettäisi
valheen ja sorron hyväksi.
Minua ei saa ryöstää niiltä jotka rakastivat minua
eikä heidän lapsiltaan ;
minä haluan ikuisesti ja tahrattomana
kuulua niille
joiden puolesta elin.

Herman Altman

This is life's sorrow:
That one can be happy only where two are;
And that our hearts are drawn to stars
Which want us not.