قل للغياب : نقصتنَي !وأنـا حضرتُ .. لأٌكملك - Mahmoud Darwish

عيناك يا صديقتي العجوز، يا صديقتي المراهقة

عيناك شحّاذان في ليل الزوايا الخانقة
لا يضحك الرجاء فيهما ، و لا تنام الصاعقة
لم يبق شيء عندنا ... إلّا الدموع الغارقة

قولي : متى ستضحكين مرة ، و إن تكن منافقة ؟ !

A University degree, four books, and hundreds of articles and I still make mistakes when reading. You wrote me 'good morning' and I read it as 'I love you'.

I learnt all the words worthy of the court of blood
So that I could break the rule
I learnt all the words and broke them up
To make a single word:
Homeland..