لا تسأل أستاذ التاريخ . لقمة عيشه يأخذها من الأكاذيب . وكلما ابتعد التاريخ عادةً ، كلما اقتربت الكذبة من البراءة وقلّ أذاها - Mahmoud Darwish

الناي يفضحُ جرحنا المنسيَّ . يفتح سّرنا للاعترافْ
الاعتراف بكل ما نخفي وراء قناعنا . كنا نحبُّ
كنا نحبُّ نساءَنا . كنا نصَدِّق ماءنا وهواءنا . كنا نخافْ
...كنا نخافُ نهاية الأشياء فينا عندما كنا نشبُّ
كنا نشبُّ على الخرافة . باسم مَنْ نهدي ونرفع حلمنا
هل حلمُنا ’ يا ناي ’ كنزٌ ضائعٌ
أم حبل مشنقةِ؟

The poem is in my hands, and can run stories through her hands.

لا نلتقي الا وداعا عند مفترق الحديث

تقول لي مثلا:تزوج اي امرأة من

الغرباء أجمل من بنات الحي,لكن,

لا تصدق أية امرأة سواي . ولا تصدق

ذكرياتك دائما . لا تحترق لتضيء أمك ،

تلك مهنتها الجميلة . لا تحن إلى مواعيد

الندى . كن واقعيا كالسماء. ولا تحن

إلى عباءة جدك السوداء، أو رشوات

جدتك الكثيرة ، وانطلق كالمهر في الدنيا .

وكن من أنت حيث تكون . واحمل

عبء قلبك وحده ... وارجع إذا

اتسعت بلادك للبلاد وغيرت أحوالها