In time you shall see Fate approach you In the shape of your own image in the mirror. - Edgar Lee Masters

I loro spiriti battevano sul mio
come le ali di mille farfalle.
Chiudevo gli occhi e avvertivo i loro spiriti vibrare.
Chiudevo gli occhi, pure sapevo quando le loro ciglia
frangiavano dagli occhi abbassati le gote,
e quando giravano la testa:
e quando gli abiti aderivano a loro,
o ricadevano in squisiti drappeggi.
I loro spiriti osservano la mia estasi
con sguardi ampi di stellare indifferenza.
I loro spiriti guardavano la mia tortura;
la bevevano come fosse l'acqua della vita;
con le gote arrossate, gli occhi illuminati
la fiamma ascendente della mia anima indorava i loro spiriti,
come le ali di una farfalla che all'improvviso varca la luce del sole.
E invocavano da me la vita, vita, vita.
Ma prendendo la vita per me stesso,
afferrando e schiacciando le loro anime,
come un bambino schiaccia l'uva e beve
dalle sue palme il succo purpureo,
venni in questo vuoto senz'ali,
dove né rosso, né oro, né il vino,
né il ritmo della vita sono noti.

What is this I hear of sorrow and weariness,
Anger, discontent and drooping hopes?
Degenerate sons and daughters,
Life is too strong for you — It takes life to love Life.

Go to the good heart that is my husband,
Who broods upon what he calls our guilty love: –
Tell him that my love for you, no less than my love for him
Wrought out my destiny – that through the flesh
I won spirit, and through the spirit, peace.
There is no marriage in heaven,
But there is love.