Hablo no por la boca de mis heridas.

y advierta Sancho que las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada.

Llaneza, Sancho, que toda afectación es mala.

Todos los vicios, Sancho, traen un no sé qué de deleite consigo, pero el de la envidia no trae sino disgustos, rancores y rabias.

No huye el que se retira -respondió don Quijote- porque has de saber, Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a su ánimo

991. Speake not of my debts, unlesse you mean to pay them.

Loin de parler quand on me paie, et de me taire quand on me donne rien.

-Señor- respondió Sancho-, que el retirar no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para mañana, y no aventurarse todo en un día.

Sir, with no intention to take offence, I deny your right to put words into my mouth.

Sancho, de puro bien criado, no quería sentarse; pero la duquesa le dijo que se sentase como gobernador y hablase como escudero,

Pardon me, your Grace,” said Sancho, “for, as I can neither read nor write, as I have told you before, I neither know nor comprehend the rules of the knightly profession.

Never talk rich, never talk poor, never talk money.”

what I wish to tell you now you must swear to keep secret until after my death.” “I swear,” Sancho responded. “I say this,” replied Don Quixote, “because I do not wish to take away anyone’s honor.” “I say that I swear,” Sancho said again, “to keep quiet about it until your grace has reached the end of your days, and God willing, I’ll be able to reveal it tomorrow.

money can be repaid, but not kindness such as yours.