¡Puerto Rico es la espada/que detendrá el avance/del imperio sajón!/Sea su herida la última/que en tu suelo latino/haga el vil opresor. - Julia de Burgos

At each advancing step on my route forward/back was ripped by the desperate flapping wings of the old guard.

A tu pecho, José Martí, toco entre lágrimas,/en esta hora del hombre y de la guerra,/para que llegues, a la paz, despierto,/sobre el dolor más grande de la América.

Yo fui la más callada./La voz casi sin eco./La conciencia tendida en sílaba de angustia,/desparramada y tierna, por todos los silencios...Yo fui la más callada./La que saltó/saltó la tierra sin más arma que un verso./¡Y aquí me veís, estrellas,/desparramada y tierna, con su amor en mi pecho!