George Eliot herself had recognised Spinoza's importance some year before Arnold paid the philosopher this elaborate double-edged compliment. In a le… - Benedictus de Spinoza

" "

George Eliot herself had recognised Spinoza's importance some year before Arnold paid the philosopher this elaborate double-edged compliment. In a letter to Charles Bray in 1849 she wrote, diagnostically: "What is wanted in English is not a translation of Spinoza's works, but a true estimate of his life and system. After one has rendered his Latin faithfully into English, one feels that there is another yet more difficult process of translation for the reader to effect, and that the only mode of making Spinoza accessible to a larger number is to study his books, then shut them out and give an analysis." Since she began writing fiction only months after finishing work on the Ethics, it is plausible to consider Eliot's novels as attempting this larger project of Spinozan translation [...] But the detached voice speaking in this letter widens its import beyond the personal, for what animates Eliot here is an issue with a much broader horizon than private ambition: she is hinting at a more general correlation between Spinoza and contemporary British thought. Spinoza has become a crucial figure, she is insisting, one who speaks relevantly to the intellectual predicaments and debates of the mid-nineteenth century.

English
Collect this quote

About Benedictus de Spinoza

Benedictus de Spinoza (24 November 1632 – 21 February 1677) was a social and metaphysical philosopher known for the elaborate development of his monist philosophy, which has become known as Spinozism. Controversy regarding his ideas led to his excommunication from the Jewish community of his native Amsterdam. He was named Baruch ("blessed" in Hebrew) Spinoza by his synagogue elders and known as Bento de Spinoza or Bento d'Espiñoza, but afterwards used the name Benedictus ("blessed" in Latin) de Spinoza.

Biography information from Wikiquote

Also Known As

Native Name: בָּרוּךְ שְׂפִּינוֹזָה Benedito de Espinosa
Alternative Names: Benedict de Spinoza Baruch de Espinosa Barukh Shpinozah Benoît de Spinoza Sbīnūzā Ispīnūzā Barukh Spinoza Bento de Espinosa Baruch d' Espinoza Shpinozah Baruch de Spinoza Spinoza Benoit de Spinoza Benedictus De Spinoza Benedictus Spinoza Baruch Spinoza Baruch Benedictus de Spinoza

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Benedictus de Spinoza

We have gathered within the walls of the Communist Academy and are devoting this evening to Spinoza's memory not from the considerations which guided the organizers of the Hague celebration but from quite different considerations; for us Spinoza is essentially a great atheist and materialist. In this appraisal of Spinoza I am in complete agreement with Plekhanov. In all of Plekhanov's works, as I know, the fundamental thought is emphasized that Marxism, considered as a world‑view, is nothing other than a 'variety of Spinozism.' But I shall set this question aside for the moment, in order to cite a passage from Plekhanov's preface to my Introduction to Philosophy (the preface was written in 1914) in which he sharply criticizes the historians of philosophy who have numbered Spinoza among the idealists. 'With the present universal prevalence of idealism,' he says, 'it is quite natural that the history of philosophy should now be interpreted from the idealistic point of view. As a consequence, Spinoza his long since been numbered among the idealists. Hence, certain readers will probably be very much surprised to learn that I understand Spinoza in the materialistic sense; yet this is the only correct understanding of Spinozism. 'As early as 1843 Feuerbach asserted his fundamental conviction that the teaching of Spinoza was "an expression of the materialistic conceptions of the modern age." Of course, even Spinoza did not escape the influence of his time. His materialism, as Feuerbach remarked, was clothed in a theological costume, but the important thing was that, in any case, he eliminated the dualism of mind and nature. Nature in Spinoza is called God, but extension is one of the attributes of this God. And this constitutes the radical difference between Spinozism and idealism.'

Until the publication of Jacobi's Briefe über die Lehre von Spinoza in 1785, Spinoza was a notorious figure in Germany. For more than a century the academic and ecclesiastical establishment had treated him “like a dead dog” as Lessing later put it. The Ethica was published in Germany in 1677, and the Tractatus Theologico-politicus in 1670 (though it appeared anonymously, Spinoza was known to be the author). Until the middle of the eighteenth century it was de rigueur for every professor and cleric to prove his orthodoxy before taking office; and proving one's orthodoxy demanded denouncing Spinoza as a heretic. Since attacks on Spinoza became a virtual ritual, there was an abundance of defamatory and polemical tracts against him. Indeed, by 1710 so many professors and clerics had attacked Spinoza that there was a Catalogus scriptorum Anti-spinozanorum in Leipzig. And in 1759 Trinius counted, probably too modestly, 129 enemies of Spinoza in his Freydenkerlexicon. Such was Spinoza's reputation that he was often identified with Satan himself. Spinoza was seen as not only one form of atheism, but as the worst form. Thus Spinoza was dubbed the "Euclides atheisticus', the 'princips atheorum.

Limited Time Offer

Premium members can get their quote collection automatically imported into their Quotewise collections.

Loading...