one of the biggest, most varied and most accomplished poems in all the world. Appreciated on the level of its verse, the thing never stops getting st… - Dante Alighieri

«Ты разве умер?»* – с уст моих слетело.
И он в ответ: «Мне ведать не дано,
Как здравствует мое земное тело.

Здесь, в Толомее, так заведено,
Что часто души, раньше, чем сразила
Их Атропос , уже летят на дно.

И чтоб тебе еще приятней было
Снять у меня стеклянный полог с глаз,
Знай, что, едва предательство свершила,

Как я, душа, вселяется тотчас
Ей в тело бес, и в нем он остается,
Доколе срок для плоти не угас.

* Данте был удивлен, встретив в Аду Альбериго, который весной 1300 г. был еще жив.

(121-132, песнь тридцать третья, Ад)

Beatrice tells Dante in Paradise, Canto XVIII: “Change your thoughts. Consider that I dwell with Him who lifts the weight of every wrong.” (L. 5-6)

Those ancients who in poetry presented
the golden age, who sang its happy state,
perhaps, in their Parnassus, dreamt this place.
Here, mankind's root was innocent; and here
were every fruit and never-ending spring;
these streams — the nectar of which poets sing.