a last glimmer of intelligence (p. 79) - Antoine de Saint-Exupéry

Così il piccolo principe addomesticò la volpe. E quando l'ora della partenza fu vicina:
« Ah! » disse la volpe, « piangerò.»
« La colpa è tua », disse il piccolo principe,
« io non ti volevo far del male, ma tu hai voluto che ti addomesticassi...»
« E' vero », disse la volpe.
« Ma piangerai! » disse il piccolo principe.
« E' certo », disse la volpe.
« Ma allora che ci guadagni? »
« Ci guadagno », disse la volpe, « il colore del grano. »

«Da te, gli uomini», disse il piccolo principe,
«coltivano cinquemila rose
nello stesso giardino...
e non trovano quello
che cercano...»

«Non lo trovano», ripetei.

«E tuttavia quello che cercano potrebbe essere
trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...»

«Certo», confermai.

E il piccolo principe soggiunse:

«Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore.»

Each man must look to himself to teach him the meaning of life. It is not something discovered: it is something molded. These prison walls that this age of trade has built up round us, we can break down. We can still run free, call to our comrades, and marvel to hear once more, in response to our call, the impassioned chant of the human voice.

You’ll be bothered from time to time by storms, fog, snow. When you are, think to yourself, ‘What they could do, I can do.