a Chinese poem says: Entering the forest, he does not disturb a blade of grass; Entering the water, he does not cause a ripple. For the image represe… - Alan Watts

" "

a Chinese poem says: Entering the forest, he does not disturb a blade of grass; Entering the water, he does not cause a ripple. For the image represents a number of qualities which are, in fact, aspects of the same thing. It represents the sage’s freedom and detachment of mind, a skylike consciousness in which experience moves without leaving any stain. As another poem says: The bamboo shadows sweep the stairs, But stir no dust. Yet, paradoxically, this detachment from is also a harmony with, for the man who goes into the forest without disturbing a blade of grass is a man in no conflict with nature. Like the Native American scouts, he walks without a single twig cracking beneath his feet. Like the Japanese architects, he builds a house which seems to be a part of its natural surroundings. The image also represents the fact that the way of the sage cannot be traced and followed, since no authentic wisdom can be imitated. Each man must find it for himself, because there is really no way of putting it into words, of reaching it by any specific methods or directions. But there is actually the most intimate connection between these two apparently separate uses of the metaphor — the way of the sage, on the one hand, and the impermanence of life, on the other. And the connection reveals the one deepest and most central principle of those Asian philosophies which so puzzle the Western mind by identifying the highest wisdom with what, to us, seems the doctrine of abject despair. Indeed, the word despair in a particular sense is the proper translation of the Hindu–Buddhist term nirvana — to “de-spirate,” to breathe out, to give up the ghost. We cannot understand how the Asians manage to equate this despair with ultimate bliss — unless, as we are prone to suppose, they are after all a depraved and spineless people, long accustomed to fatalism and resignation.