"Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.

"It takes greater virtues to withstand good fortune than bad fortune.

We need greater virtues to sustain good than evil fortune.

It takes greater virtues to bear good fortune than bad.

Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.

Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu'à prévoir celles qui nous peuvent arriver.

Fortune favors the bold.

But is not an event in fact more significant and noteworthy the greater the number of fortuities necessary to bring it about?

Fortune truly helps those who are of good judgement.

Celui-là fait plus, pour un hydropique, qui le guérit de la soif, que celui qui lui donne un tonneau de vin. Appliquez cela aux richesses.

True good fortune is what you make for yourself. Good fortune: good character, good intentions, good actions.

Is not an event in fact more significant and noteworthy the greater the number of fortuities necessary to bring it about?

Ainsi que le heros brille par ses exploits,
La grandeur des bienfaits doit signaler les rois.

Il faut gouverner la fortune comme la santé: en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise.

Fortune favours the brave.