Ella è quanto de ben pò far natura; per essemplo di lei bieltà si prova. - Dante Alighieri

Ca florile ce-atinse de răcoare
tânjesc, ci-n zori, sub ploaia de lumine,
se n-alță drept pe lujere ușoare,
la fel curajul se trezi în mine.

Donne ch’avete intelletto d’amore, i’ vo’ con voi de la mia donna dire, non perch’io creda sua laude finire, ma ragionar per isfogar la mente. Io dico che pensando il suo valore, Amor sì dolce mi si fa sentire, che s’io allora non perdessi ardire, farei parlando innamorar la gente. E io non vo’ parlar sì altamente, ch’io divenisse per temenza vile; ma tratterò del suo stato gentile a respetto di lei leggeramente,

Caminábamos con los diez demonios, ¡fiera compaña!, mas en la taberna con borrachos, con santos en la iglesia. 15